Unsere Gemeinde | Our Parish

 

Zurück zur Startseite | Back to the Home Page

 

 

Unsere Gemeinde | Our Parish. 1

Willkommen... 1

Welcome... 1

 

Unsere Gemeinde |  Our Parish. 2

 

    Gemeindegruppen | Parish Groups. 3

Der Pfarrgemeinderat  |  Parish Council 3

St. Bonifatius Verein  |  St. Boniface Society. 3

 

 

Unsere Gemeinde | Our Parish

Willkommen zur deutsch sprechenden Pfarrgemeinde...

von St. Bonifatius, eine römisch-katholische Pfarrei in Calgary, Alberta, Kanada.

 

          Wir sind eine überregionale Pfarrei in der Diözese Calgary, wo die Sonntagsmesse in Deutsch gefeiert wird.

 

          Alle, ihre Freunde, Kinder und Familien sind eingeladen zum Besuch, zur Feier vom Gottesdienst und zu Mitarbeit in christlicher Gemeinschaft.  Obwohl die Seelsorge unser erstes Ziel ist, erfreuen wir uns auch an deutschen Traditionen und versuchen Brücken zu bilden zwischen Heimat und Kultur in der wir leben.

 

Der Pfarrer der Gemeinde ist ein Mitglied des Pallottiner Ordens in Limburg (Deutschland), der sich zur Aufgabe gemacht hat, die deutschsprachigen Pfarreien in Kanada seelsorglich zu betreuen.

 

Welcome...

to the parish of St. Boniface church, a Roman Catholic German-language based parish!

 

We are a part of the Diocese of Calgary, but regionally not restricted to the diocese area; everybody is welcome, children, families and friends, all who wish to participate in celebrating holy mass in German, in parish activities or enjoy German traditions.

 

Even though the pastoral care of all people is priority, we enjoy German traditions and building bridges to the culture we live in.

 

The priest of the parish is a member of the Pallottine Fathers based in Limburg (Germany). One of the order’s goals is to take care of pastoral needs in German-speaking parishes in Canada and the world.

 

 

Unsere Gemeinde |  Our Parish

 

Geschichtlicher Ueberblick:

Die St. Bonifatius Gemeinde wurde im Sommer 1954 in Calgary gegründet.

 

Für viele deutschsprechende Einwanderer der Nachkriegszeit wurde St. Bonifatius zu einem Stückchen Heimat in der Ferne.

 

Die Kirche, wie sie heute steht, erlebte ihren ersten feierlichen Gottesdienst im Advent 1960.

 

Parish History:

St. Boniface Parish was founded in the summer of 1954.

 

The parish became a home for many German speaking immigrants, who arrived in the post-war times.

 

The church building as it is today officially opened its doors during the Advent Season of 1960.

 

Gemeindegruppen | Parish Groups

 

Der Pfarrgemeinderat  |  Parish Council

 

trifft sich nach Verabredung ungefaehr zweimal im Jahr. Seine Aufgabe ist es den Pfarrer, aus der Sicht der Laien, in pastoralen Fragen der Gemeinde zu beraten und zu helfen, z.B.

·       KRANKENBESUCHE: in Wohnungen, in Heimen oder Krankenhäusern,

·       LITURGIE: Einteilung der Dienste von Lektoren, Kommunionhelfern und Ministranten,

·       KATECHESE: Kinderliturgie und Sakramentenvorbereitung.

 

The Parish Council of St. Boniface Church consists of some volunteer parishioners who meet about twice a year. Their main cause is to provide pastoral advice and support, e.g:

·       Visiting the sick at home, in homes and hospitals

·       Arranging for lectors, communion helpers, altar boys and girls

·       Sunday School for parish children

·       preparation for receiving sacraments.

 

 

St. Bonifatius Verein | St. Boniface Society

 

Der Vereinsvorstand trifft sich mehrmals im Jahr, ist verantwortlich für die alljährlichen geselligen Veranstaltugnen der Gemeinde und kümmert sich um die Pflege und Instandhaltung des Kirchengebäudes und Grundstückes.

 

The executive of the St. Boniface Society looks after the organization of social and cultural celebrations and for the maintenance of the church building and property.